[Penumbra] 艾欧泽亚字幕组 Mod（将地名等替换为该地区的字体）

catloaf

简介

~~没想好名字于是瞎起的名字（反向字幕组）~~ ~~光之文盲教育计划库啵~~
入乡随俗 Mod，将地区名/地名/副本名/5.0新增的BOSS称号等文字替换为所在区域的文字的 Mod

目前同步到 6.58 的数据

遇袭集落水滩村（诺弗兰特文字）

天然要害沙斯塔夏溶洞（艾欧泽亚文字）

创造环境极北造物院（古代文字）

黄金港（艾欧泽亚文字/东方文字）

安装需求

Dalamud/XIVLauncher （卫月框架）
Penumbra

仅支持使用 Penumbra 载入，加载后占用硬盘空间约 1.41 GB，建议放在磁盘空间充裕的 SSD。

支持国际服的英文与日文客户端，同时也兼容国服，支持国际服的汉化选项。

下载

选项组合

选项组合
如图所示，标题支持多种选项的组合：

可以只显示大标题，也可以显示大标题和小标题的组合（日服仅支持大小标题组合的样式）
部分地区/地名/副本名（如东方地区相关）可以选择艾欧泽亚文字或是东方文字为主，小标题可选东方文字/英文/日文/中文
–（部分副本有彩蛋）
国际服支持汉化选项

设置详解

敌人名/彩蛋

设置项以 ui/icon/ 的文件夹为分类。

以下设置项均有共通 (General) 与特殊 (Specific) 的设置项，如下：

122000 将区域名替换成该区域对应的字体（如：拉诺西亚、黑衣森林、萨纳兰 ）
– 共通：开启/关闭
– 特殊：是否想要黄金港以东方文字的形式展现？
— 开启/关闭
123000 将地名替换成该区域对应的字体（如：利姆萨·罗敏萨上层甲板、格里达尼亚旧街、乌尔达哈来生回廊 ）
– 共通：大标题+字幕/仅大标题/关闭
– 特殊：是否想要远东之国相关地区名以东方文字的形式展现？
— 主体文字以艾欧泽亚文字显示，小字以东方文字显示
— 主体文字以东方文字显示，小字以英文显示
— 主体文字以东方文字显示，小字以日文显示
— 主体文字以东方文字显示，小字以中文显示
— 主体文字以东方文字显示，不显示小字
— 关闭
124000 将副本名替换成该副本区域对应的字体（如：天然要害沙斯塔夏溶洞、朱雀镇魂战、遇袭集落水滩村、创造环境极北造物院 ）
– 共通：大标题+字幕/仅大标题/关闭
– 特殊A：是否想要远东之国相关地区的副本名以东方文字的形式展现？
— 主体文字以艾欧泽亚文字显示，小字以东方文字显示
— 主体文字以艾欧泽亚文字显示，小字以日文显示
— 主体文字以东方文字显示，小字以英文显示
— 主体文字以东方文字显示，小字以中文显示
— 主体文字以东方文字显示，不显示小字
— 关闭
– 特殊B：是否想要 Patch 5.x 相关地区的部分副本名的小字以古代文字的形式展现？
142000（日文 UI 限定-小标题部分）将地名替换成该区域对应的字体。
– 共通：显示为英文/关闭
– 特殊：是否想要黄金港以东方文字的形式展现？
143000（日文 UI 限定-小标题部分）将地名替换成该区域对应的字体。
– 共通：显示为英文/关闭
– 特殊：是否想要远东之国相关地区名以东方文字的形式展现？
144000（日文 UI 限定-小标题部分）将副本名替换成该副本区域对应的字体
– 共通：显示为英文/关闭
– 特殊A：是否想要远东之国相关地区的副本名以东方文字的形式展现？
– 特殊B：是否想要 Patch 5.x 相关地区的部分副本名的小字以古代文字的形式展现？
181000 将（仅 Patch 5.0 之后的）Boss/NPC 称号/名称替换成对应的字体。
– 共通：开启/关闭
– 特殊：是否想要六根山中敌人的称号/名称以东方文字的形式展现？
国际服汉化：供**【国际服】英文/日文端**的中文/汉化补丁玩家使用，部分图像资源使用了国服的文字资源。会覆盖前面的细节设置
– 123000 主体文字以艾欧泽亚文字/诺弗兰特文字/古代文字显示，小字以中文显示
– 124000 主体文字以艾欧泽亚文字/诺弗兰特文字/古代文字显示，小字以中文显示
– 143000（日文端） 小字以中文显示
– 144000（日文端） 小字以中文显示

版本

1.00-P6.58：初次公布的版本，与国际服 Patch 6.58 (Game Version: 2024.04.23.0000.0000) 数据同步

致谢与引用

ffxiv-tex-converter (dds-to-tex)
SaintCoinach.Cmd (游戏资源解包)
TexConvGUI (png-to-dds)
XIV 文本检索 (跨语言文本检索与比对)
中文翻译基于国服，版权归属 Square Enix Co., Ltd., 史克威尔艾尼克斯(中国)
个人工程部分（使用的自制字体）
– 改良型新式艾欧泽亚文字
– 改良型东方文字
– 改良型古代文字
– 改良型诺弗兰特文字

尾声

如有问题或错误欢迎回报，可在本帖留言或微博私信。

catloaf

2.01 (Patch 7.01) 更新

P7.01.jpg

更新同步至国际服 Patch 7.01 的数据信息
新增了更多图像支持
– 金色浮雕文字 (120000/121000/128000/129000/180000)，如：“Quest Accepted”, “Quest Complete”, ……
– 铜色浮雕文字 (120000)，如：“Light Party”, “Full Party”, ……
– 白色发光文字 (120000/121000/128000/129000)，如：“Sastasha Now Accessible”, “Party Finder Unlocked”, ……
– 老主顾等 (121000/128000/129000)，如：“Custom Deliveries Unlocked!”, “Satisfaction Up!”, ……
– 126000: 角色创建页面
– 杂项 (120000/180000)，如：青魔法 “Action Learned!”、钓鱼笔记的印章

catloaf

2.05 (Patch 7.05) 更新

同步至国际服 Patch 7.05 的数据信息

下载

Heliosphere （增量式更新，推荐使用）
NexusMods
Google Drive
Mega

catloaf

2.1 (Patch 7.1) 更新

同步至国际服 Patch 7.1 的数据信息
现在使用程序统一合并双语的标题
使用BC7 -bc x 压缩材质
修改了一部分字体风格（~~早安狒之城~~

下载

Heliosphere （增量式更新，推荐使用）
NexusMods
Google Drive
Mega