分享 FF14 UI 字体替换工具

[catloaf]

FFCAFE 发的字体补丁有些久了，个人主要在国际服玩，加载汉化后也无法使用这个补丁，之前发现 XIVAlexander 出了语言替换、合并以及字体替换功能于是一直用得很舒服，不过不太会改 json，直到作者把字体替换的部分单独拎出来做了个工具，可以自己预览调整，合成自己想要的字体并生成 TexTools 或者 Penumbra（有一点bug） 可以导入的ttmp2文件。

工具链接：https://github.com/Soreepeong/FFXIV-FontChanger 作者 Soreepeong（即 XIVAlexander 的作者）

很简单易懂了，国际服需要用到 Main Game Font、Lobby Font 作为模板，国服的话只要 ChnAXIS 就够了，注意字体合成替换的时候建议保留默认渲染的 AXIS 的数字符号等部分，以免出现错位等问题。可以只导入想要字体的汉字部分的码位，作者设计的UI已经非常简洁易懂了。个人测试下来 FreeType 引擎渲染出来的效果很不错。

以下是个人合成的字体样本样例：

• 自用的国际服字体，国际服有单独定义一些部分 UI 的字体选择（Jupiter, Miedinger, Trump Gothic），所以加了一些别的字体合成进来。AXIS 对应的汉字部分使用的是华康青花黑 W5（即苹方的汉字部分）

由于字体属于商业字体，比较担心版权问题所以不太敢公开发布，大家不妨自己先合成想要的字体试试看 ^^

之前有给朋友整活做过华康少女体的替换，想着估计会特别瞎眼于是还做了个圆体的，没想到朋友居然很喜欢少女体，草生

[ztop83]

大佬可以稍微出个使用教程吗 致谢

[ztop83]

@ztop83 比如如何只导入想要字体的汉字部分 如何导入想要字体的英文部分

[Souma]

插眼(╹▽╹)

[catloaf]

@ztop83
人在海外试着传了几次图结果都传不上来5555
如果能看到海外图床的话可以点这里

首先新建一个字体，国际服需要Main Game Font和Lobby Font，国服用ChnAXIS。不知道为啥我在config.json里已经改过国服游戏路径了还是识别不出来，所以我就用AXIS代替ChnAXIS演示了（反正汉字部分都会换掉），只有国服的朋友可以试试看能不能读取到ChnAXIS（如果不能的话试试Github上提个Issue问问作者）。

左侧的列表是字体包含的不同样式/字号，国服使用的ChnAXIS只有一种字体和四个字号。选中需要编辑的字号可以在右边的窗口编辑对应的字体。

第一行建议保留默认的AXIS或ChnAXIS不动，因为有用到大量Unicode私用区的符号，从零开始做的话肯定会少很多符号。

然后Edit-Add添加字体，第一行Renderer建议选择FreeType，可以取得很不错的渲染效果，然后就可以选择需要的字体、字号等等了，注意字号如果超出了原字体（第一行的AXIS）的话会以字框最大的字体缩小其他的字体。如果是字体家族（比如思源黑体之类的）需要再选择字重粗细Weight。
Adjustments 处可以调整基线上下偏移、字符间距、左右偏移和伽马值（一定程度上的粗细调整），不过这里更建议选好字体以后关闭字体编辑窗口，选中当前字体对着预览窗口用WASD调整上下左右偏移、QE调整字符间距（如果真的有需要的话）
Transformation Matrix可以调整横纵向伸缩以及倾斜等参数，一般没有必要修改
FreeType的选项里有Force Autohint，小字号下对英文字体可能有一定可读性的帮助，中文的话效果见仁见智，Autohint就是将字符的笔画尽量对齐横纵的像素点来让显示更清晰，但是是自动化的所以对中文这种笔画复杂的文字效果不一定更好。

最重要的码位部分：
中文的话下拉选中U+4E00~9FFF CJK Unified Ideographs然后Add Selected基本就足够了，其他CJK扩展区的字符你可能就算打得出来游戏也不一定会给你显示，然而具体能显示多少还是要看你的字体字符集大小，6000字左右的话基本是国内字体厂商的基本款，但是作为UI字体的话可能会遇到生僻字无法显示，建议选择字符集为GBK或以上（比如GB18030）的字体。
然后建议选择 Add all glyphs，这样可以替换掉AXIS的日文汉字部分，让汉字字体风格统一一致

英文的话选择
U+0000~007F Basic Latin （最基础的大小写基础符号和数字，必选）
U+0080~00FF Latin-1 Supplement
U+0100~017F Latin Extended-A
…… （这些可选，都是其他拉丁字母带各种符号的变体，国服环境基本也用不到）
标点符号之类的除非有特别需要否则不建议换了，不然可能各种宏的显示会错位

最后可以修改测试文本来看一下显示效果，英汉数字之类的混排的场景需要注意一下位置偏移的问题，可以用上面介绍的方法调整。

最后Export输出即可，使用TexTools的话选择后面三个输出模式都可以，如果是Penumbra导入的话建议选择第二个选项 Compress while packing 兼容性比较好，生成的ttmp导入就可以了

以及别忘了保存你的配置文件，保存的格式是json，这样如果进游戏以后发现有要修改的地方可以再进行打开进行修改。

[ztop83]

@catloaf 好的好的 非常感谢您~

[Karolis]

大佬想问个问题。我按照你的步骤一步一步做完了，但是字体实际上并没有发生变化。连预览的窗口都是跟之前一样的字体。是因为我游戏路径填错了还是其他原因。？

[catloaf]

@karolis 预览窗口也没有变的话看一下是不是没有选择字体需要的码位？或者有没有选择replace all？可以发个截图或者配置json来看看

[Liz]

大佬，想问一下config.json改完还是找不到国服路径这个问题有解决办法了吗？

[catloaf]

@liz 实际测试了一下，路径名不能有中文，国服默认安装路径肯定会有中文，可以直接修改一下，游戏照样是可以跑的

[自定义的冬天]

此回复已被删除！

[Souma]

此回复已被删除！